8 października 2011
Zwiastun 2x04
Zwiastun odcinka 4 "Partners". Wow, ile się w nim dzieje. Z niecierpliwością czekam na ten odcinek, choć jeszcze nie obejrzałam 3 (; Ciągle czekam na napisy, ale jakoś powoli w tym tygodniu wychodzą... Pomyślałam sobie, że jeżeli za tydzień również będzie to tak wolno szło, sama wezmę się za tłumaczenie :D Chociaż jestem do tłumaczenia nastawiona bardziej na "nie", ponieważ raz, kiedy zaczęłam tłumaczyć odcinek 1x15, gdy już go skończyłam i chciałam dodać napisy, zobaczyłam, że ktoś mnie wyprzedził i dodał swoje... 3 godziny pracy poszły na marne );
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
ŻYCIE.:(Wiesz gdzie można pobrać angielskie napisy do Nikity 2x01 ?? Ważne
OdpowiedzUsuńhttp://www.tvsubtitles.net/subtitle-183345.html (;
OdpowiedzUsuńuhh... ja czekam na polskie napisy, bo oglądając z angielskim zapewne czegoś nie zrozumiem ;( zwiastunem 4 odcinka też nie chcę się jeszcze dobijać, więc jedyne co mi zostaje to czekać :/ ...niestety
OdpowiedzUsuń;D
ja też cały czas czekam:(Grupa Hatak ma przetłumaczone dopiero 20%. Więc możemy się ich spodziewać aż jutro:[
OdpowiedzUsuńJestem optymistką i skoro tłumacz powiedział, że będą dzisiaj, mam taką nadzieję... Ten odcinek zapowiada się tak cholernie dobrze! ^^ Jeszcze trochę i się wkurzę i obejrzę po angielsku ;p
OdpowiedzUsuńJa obejrzałam po angielsku i mimo, że jestem totalną ^&$#&*$#@ z angielskiego, to chyba większość zrozumiałam. Faktycznie - cholernie dobry odcinek :P A z napisami obejrze pewnie najprędzej w czwartek, bo wiadomo - szkoła xd
OdpowiedzUsuńJa się teraz poważnie zastanawiam, czy oglądać po angielsku czy nie. Bo z jednej strony tak bardzo chcę to już obejrzeć, a z drugiej, nie chcę sobie popsuć odcinka tym, że np. nie zrozumiem jakiegoś ważnego cytatu... (;
OdpowiedzUsuńJakiś błąd jest z tymi napisami angielskimi :(
OdpowiedzUsuńpolskich już 95%, może jeszcze dzisiaj będą :D
OdpowiedzUsuńłał, 3 odcinek jeszcze lepszy niż poprzednie, uwielbiam to, że w 2 sezonie moje ulubione combo- mikita + seymour są wyluzowani :)
OdpowiedzUsuń