Nowości!

Dziewczyny (Patrycja i Kinga) nadesłały mi parę nowości, więc publikuję :P
Wywiad z Maggie:
Alex i Nikita nie będą wiecznie w konflikcie. “Alex dowie się czegoś więcej o swojej rodzinie” mówi Maggie. “Znów zobaczycie ich współpracę. To będzie urocze. Coś w rodzaju relacji na linii starsza-młodsza siostra. Później jednak ich drogi znów się rozejdą''.

Po uratowaniu przez Michaela, strażnik Patrick Miller (William DeVry) jest na wolności, jednak to nie znaczy, iż nie ujrzymy go ponownie. “Mieliśmy pare scen akcji razem i to było bardzo, bardzo zabawne(?),” opisuje Maggie Q. “I najwyraźniej Devona [Sawa], Shane'a i Williama czeka wielka walka.''

Nadal mówimy o tym, jak Amanda przesłuchiwała Birkoffa, ale najwyraźniej ma ona również łagodniejszą stronę. “Myślę, że pojawi się aluzja do czegoś między nią o Percym'' zdradz Maggie.
.
Czyściciel Sekcji, Roan (Rob Stewart) pojawia się częściej na ekranie w tym sezonie i jest tego pewien powód. “Roan jest absolutnie zaangażowany we wszystko, co się teraz dzieje,” twierdzi Q. “Już niedługo zostanie ujawnione, jak bardzo wplątany jest w całą sprawę z Nadzorem''.

Percy (Xander Berkeley) może być uwięziony w Sekcji, jednak jest niebezpieczny jak zawsze. “Percy nie jest głupi. Nie jest uwięziony, nic nie robiąc,” wyjaśnia Maggie Q. “There’s a lot of underhandedness(?)… i czeka nas pare naprawde ekscytujących scen. Zobaczycie serię trzech odcinków, będących jak jedna, wielka historia, po których nastąpi coś wielkiego. ''


“Odcinek 13 nazywa się ‘Clean Sweep.’, zatem odcinek 14 to odrodzenie wszystkiego, co już eksplodowało. Gdzie to wszystko zmierza - nie wiemy.”

Co to za finał Nikity bez szokującej śmierci? “Pod koniec sezonu tak, oczywiście,” mówi Q. “Szczerze mówiąc, pod koniec sezonu wszyscy zareagujecie w rodzaju ‘Co?!?’ Znowu.”


Opis odcinka 11:
ALEX WRACA DO RODZINNEGO DOMU, BY ZABIĆ SEMAKA -- Podczas misji mającej na celu pozbycie się Gogola, Alex odwiedza swój rodzinny dom, gdzie staje twarzą w twarz z demonami przeszłości. Podczas kompletnie innej misji, Nikita również pojawia się w tej rezydencji, by ukraść czarną skrzynkę Semaka. Nikita i Alex wpadają na siebie i postanawiają połączyć siły, by pokonać wspólną przeszkodę. Tymczasem, Michael i Owen pracują razem, by dowiedzieć się jak najwięcej o tajemniczym planie Percy'ego dotyczącym Strażników. Aaron Stanford i Melinda Clarke również pojawiają się w tym odcinku.
Nowa postać:
Pamiętacie, jak Nikita pomogła Alex dojść do zdrowia? Carla zrobiła to samo dla Nikity 10 lat temu, po czym nagle zniknęła. Gdy dwie panie ponownie się spotykają, ujawniony zostaje szokujące sekret. Co nas najbardziej interesuje? Jest szansa, że Carla będzie pojawiać się regularnie.


Za tłumaczenia dziękuję Patrycji! 


Kinga przesłała interesujące wiadomości: http://www.tvguide.com/News/Nikita-Scoop-Sean-Pierce-1040489.aspx Gdy będę miała chwilę, przetłumaczę. Poza tym, dobra wiadomość (najbardziej ja się z niej cieszę) Znowu mam laptopa! Szlaban zdjęty (;
Przed chwilą zobaczyłam, że kamerzysta Nikity opublikował filmik z planu:
http://yfrog.com/f6if6z
I jeszcze jedna sprawa - proszę, głosujcie na Nikitę/Michaela:
http://portraitmagazine.net/