News from Nikita

Na życzenie jednego z czytelników bloga, tłumaczę tekst, który jest o niczym innym niż o tym zwiastunie: http://www.youtube.com/watch?v=C0ysEzEu2RI
Tekst opisuje to, co działo się na Comic Conie 2011. Jednak mam dzisiaj wolny dzień (choroba jednak ma swoje plusy) i chętnie przetłumaczę:
Panel (Comic Con) rozpoczął się zapowiedzią nowego sezonu, między innymi, materiału z naszą główną bohaterką - żadna niespodzianka - walczącej w ciasnym, czarnym stroju. Ale nie ma co się martwić o Nikitę. Michael przychodzi jej z pomocą na motocyklu. Tych dwoje będzie w drodze przez cały następny sezon, razem z jedną z czarnych skrzynek, wypełnionej takimi informacjami, że dynamiczny duet - a nawet Alex - zaczną walczyć przeciwko sobie. Ale największym wrogiem dla Nikity będzie jej była studentka, Alex, która jest "gorąca" w zwiastunie. "Zobaczymy Alex i Nikitę walczące przeciwko sobie we wczesnym 2 sezonie - nie widzieliśmy tego jeszcze wcześniej" - ujawnił Craig Silverstein. Chociaż nagrywanie jest "bardzo emocjonującą jazdą" Maggie Q ze smutkiem wspomina rzucenie jej koleżanki z planu, Lyndsy na samochód i tym samym zadanie jej dużego bólu rano, dzień po tym, jak scena była kręcona. I nic nie będzie prostsze dla Nikity i Alex, które w tym sezonie staną przeciwko sobie. "Podobnie jak w zeszłym sezonie, podróż kończy się w zupełnie innym miejscu, niż się zaczęła", ogłosił Silverstein.
No i jeszcze dodam zdjęcie z Comic Con'u:

No i nowość: dzisiaj był przeprowadzany wywiad z Maggie dla KTLA, na razie niestety dostępne jest tylko zdjęcie z niego: http://ow.ly/i/hclP 

Wywiad ma być dostępny w przyszłym tygodniu. No i Aria (którą możemy zobaczyć na zdjęciu z CW Party, 3 posty wstecz), przyjaciółka Mags udostępniła na swoim Twitterze zdjęcie z urodzin:

Oj, nie podoba mi się ten kapelusz. Jeśli jego zadaniem było, by nikt nie wiedział, że to ona, to chyba nie sprawdził roli - bardzo rzuca się w oczy, prawda?
Na marginesie - nic już dzisiaj nie tłumaczę, mam dość :D
PS. dziękuję za wszelkie komentarze, bardzo miło je się czyta, wygląda na to, że moja poprzednia wiadomość pobiła rekord popularności w ilości komentarzy (: