TvLine Spoiler.

Znacie Meg Masters? Pewnie nie. Jednak to ona zyskuje dla nas najlepsze spoilery i zdjęcia z Nikity. Jest dziennikarką, która przeprowadza wywiady tak, by jednym pytaniem wydobyć jak najwięcej informacji. Dzisiaj podzieliła się z nami wywiadem, który przeprowadziła dwa dni temu, na CW Party.
M: Gdzie zaczyna się akcja w sezonie 2? Czy zaczyna się od razu po zakończeniu sezonu 1?
G: Akcja Nikity zaczyna się dwa lub trzy miesiące po zakończeniu sezonu 1. Nikita i Michael wciąż są w drodze, żyją od miejsca do miejsca, utrzymując się za małe pieniądze.Alex tym czasem czuje się bezpiecznie w swojej nowej roli. Nie jest ona jednak już agentką Sekcji i chce utrzymywać tą kwestię jasno z Amandą.
M: Powiedziałeś, że w tym sezonie każda postać szuka swojego własnego domu. Czy jest to osiągalne? I czy zobaczymy kogoś, kto ten dom odnajdzie?
G: Tak, zobaczymy. Ale nie wszyscy bohaterowie odnajdą to, czego oczekiwali.
M: Czy każda z tych "podróży" zajmie cały sezon? Czy niektóre zakończą się wcześniej?
G: W tej chwili mamy zaplanowane te, które zajmą cały sezon. Michael i Nikita nawet nie marzą o zaczęciu nowego życia, ponieważ muszą cały czas oglądać się za siebie: Sekcja może ich znaleźć w każdej chwili. W oczach Nikity, wygląda to tak, że mają zniszczyć Sekcję raz na zawsze, wiedząc że nikt im już nie zagraża. Jednak Michael ma nieco inną wizję przyszłości.
M: Jak długo zamierzasz stawiać Nikitę i Alex przeciwko sobie? Czy fani mają przygotowywać się na najgorsze?
G: Nie, ich związek jest jak fala. Mają wzloty i upadki. To nie jest tak, że są one nastawione przeciwko sobie przez cały sezon. Rzeczy będą się stopniowo zmieniać.
M: Co z walką tych dwóch? Powiedziałeś, że się nienawidzą i są nastawione przeciwko sobie w tym sezonie. Więc, jak rzeczy mogły się tak diametralnie zmienić?
G: Wiele rzeczy doprowadzi do tej walki... Najbardziej okoliczności.To nie jest tak, ze po prostu siebie zobaczą i zaczną walczyć... ich nienawiść się stopniowo nasilała przez te dwa miesiące. Co naturalnie, prowadzi do walki, która ma naprawdę nieszczęśliwy koniec.
M: Wiemy, że Devon Sawa powraca w 2 odcinku, jako Owen i próbuje "wyczyścić" swoje akta. Czego jeszcze możemy się po nim spodziewać?
G: Owen jest teraz w nieco lepszym stanie umysłowym, choć Michael, widząc go, mówi: “How long until you turn into the Tasmanian Devil again?” (Przepraszam, nie wiem, jak to przetłumaczyć). Owen jeszcze nie znalazł sposobu by całkowicie wyzdrowieć, ale widzimy, jak próbuje
M: Czy istnieje już plan, jak wkręcić Owena z powrotem w tym sezonie?
G:  Tak, i zobaczycie wiele, wiele wskazówek co do tego w odcinku 2. Owen powróci w ostatniej scenie tego odcinka i będzie nieco... "niespodziankowo".
M: Daj spokój Greg, opowiadaj! Kiedy fani mogą się go spodziewać ponownie po tym odcinku?
G: Powiem tak: Owen z pewnością powróci przed naszą małą sezonową przerwą (zapewne chodziło mu o kilkutygodniową przerwę między odcinkiem 6, a 7).
M: Porozmawiajmy więc trochę o Alex. Wydaje się, że jest w bardzo złym miejscu.
G: Ona jest w złym miejscu, ale stara się znaleźć ludzi, z którymi mogłaby się kontaktować. Nawet ludzi spoza Sekcji, w tym na przykład "nowy Birkhoff", Sonya... Będziemy również mogli zobaczyć znowu Alex w retrospekcjach, w odcinku 3.
M: I wreszcie: Mikita. Czy zobaczymy sceny, które zbiją fanów z foteli?
G: Oczywiście. Nie zamierzamy od razu uderzyć Mikitą w przeszkody i sprawić, że zaczną się kłócić, ponieważ myślę, że jest to zabieranie fanom okazji do zobaczenia jak współpracują, chronią siebie nawzajem i próbują dowiedzieć się, jak zarządzać tym związkiem. Istnieją wielkie, świetne chwile Mikity w pierwszych odcinkach.
M: Najważniejsze: Czy będą szczęśliwi?
G: Tak.

Wow, ile tłumaczenia. Ręce mi odpadają ;p http://www.tvline.com/2011/09/nikita-season-2-preview-alex-mikita-owen/#comment-258198 <- link do oryginalnego tekstu. Wiem, że jest nieco błędów, ale ogólnie chyba wiadomo, o co chodzi (:
Dobrze, że nie zamierzają skłócić Michaela i Nikity od razu... Mam nadzieję, że zrobią to dopiero w połowie sezonu ^^ Poza tym, Meg napisała, żeby wpaść na stronę TvLine dzisiejszym popłudniem, po więcej nowości , tym razem o Birkhoffie, Percy'm, Amandzie, byłej Michaela i pozostałych. Nie mogę się doczekać (mam tylko nadzieję, ze nie będzie tyle tekstu do tłumaczenia :D).